من المستحيل تقريبًا على أي شخص خارجي أن يفهم مدى التبجيل الذي يمكن أن يحظى به رجل واحد في مدينة ما.
إن كل بلدة ومدينة وبلد لديها أبطالها، الذين يُـضطَرون إلى التقاط الصور والتوقيعات في الشوارع، ويواجهون صعوبة في عيش حياة يومية عادية. ولكن لم يعاني أي رجل من هذا العبء أكثر من دييجو مارادونا في نابولي.
إن هذا ليس إهانة لمواطني ذلك المكان الرائع، بل على العكس من ذلك. لقد رحبوا برجل بسيط وعادي في صفوفهم، وحولوه إلى إله. ومن المؤسف أن الخلود لا يكون إلا للإلهي الحقيقي، وفي الخامس والعشرين من نوفمبر 2020، رحل عنا دييغو أرماندو مارادونا.
ولكن العلاقة بين الإنسان والمدينة تجاوزت كرة القدم. فقد أصبح النجم الأرجنتيني مواطناً نابولياً بالتبني. وانغمس في الثقافة النابضة بالحياة والحيوية والنشاط في المنطقة المهملة في إيطاليا، ووعد بقلب البلاد رأساً على عقب.
وصل مارادونا إلى نابولي في عام 1984، في واحدة من أكبر المفاجآت في تاريخ انتقالات كرة القدم. لقد أثار إعجاب الجميع خلال العامين اللذين قضاهما في أوروبا مع برشلونة، على الرغم من الإصابات والجدل الذي أحاط بوقته في إسبانيا. وكان شجار جماعي أمام ملك إسبانيا هو الذي أسدل الستار على وقته في كتالونيا، وتم إرسال مارادونا إلى إيطاليا.
في مثل هذا اليوم من عام 1984، تم تقديم دييغو أرماندو مارادونا كلاعب لفريق نابولي أمام حشد بلغ 80 ألف متفرج في سان باولو.#تاريخ pic.twitter.com/6GGD7oPIgZ
— كل شيء عن نابولي (@NapoliAndNaples)5 يوليو 2019
عندما سُئل عما يأمل أن يجده عند انتقاله إلى نابولي، أجاب الأرجنتيني "السلام". لقد اختار بالتأكيد المدينة الخطأ لذلك. نابولي هي مدينة صاخبة مليئة بالضوضاء والحياة والروح. إنها موطن لملايين من ملح الأرض، رجال ونساء حقيقيين، يتفجرون بالفخر لكونهمنابولي.
إنها وسام شرف يرتدونه بكل سرور وابتسامة مشرقة ـ حتى وإن لم تكن خالية من المصاعب. كانت نابولي الشقيقة الصغرى لإيطاليا التي تعاني من الفقر والتهميش والإهمال، وكانت في كثير من الأحيان مجرد فكرة ثانوية بالنسبة للأمة في أوقات الأزمات. لقد جعلوا أهلها يشعرون بالدونية والدونية مقارنة بالشماليين الأثرياء، الذين كانوا ينظرون بازدراء إلى أهل هذه المنطقة المجتهدين.
لقد كانوا ضحايا فقراء، تم قمعهم وإخراسهم، وتركوا بلا صوت. ثم جاء مارادونا.
ملعب سان باولو، الملعب الرئيسي لنادي نابولي (1988)#SSCNapoli #نابولي #المشجعين #SerieA #نابولي #كرة القدم pic.twitter.com/wEjXLVMh4y
— MotherSoccer (@MotherSoccerNL)2 مايو 2016
من أجل شعبكانت كرة القدم هي كل شيء في حياتهم. كانوا يستيقظون ويذهبون إلى العمل ويدخرون رواتبهم كل أسبوع، وكل هذا بهدف الذهاب إلى سان باولو في فترة ما بعد الظهر من يوم الأحد لمشاهدة أبطالهم المحبوبين وهم ينزلون إلى الملعب.
كان وصول مارادونا إيذانًا ببدء عصر جديد للمدينة. فقد تحولت من مدينة فقيرة على جانب الطريق إلى مدينة منافسة على اللقب في غضون سنوات قليلة. وكان بوسعها أن تنافس من هم أكثر ثراءً منها، ودخلت هذه المعارك باعتبارها أندادًا مستحقين، وليس مجرد مدينة فقيرة.الأخ الأصغر.
وكانوا مستعدين لإحداث بعض الضوضاء في إيطاليا.
كان الأرجنتيني بمثابة القبضة المجازية التي تضم شعباً بأكمله، يصرخ ويصيح في الليل، وأخيراً يصدر أصواته. وفي كل يوم أحد، كان مشجعو الفرق المنافسة يستهدفون ويطلقون إهاناتهم ضد أهل نابولي، وفي كل يوم أحد، كان مارادونا يرفع إصبعه الأوسط في وجه العدو، فيرسله إلى دياره بلا هدف ومهاناً.
لقد كان هو القلب النابض لهذه المدينة. لقد كان الغضب والقهر والطموح الذي ينتاب الملايين من الناس، وكان هو الذي يوجه تلك المشاعر المكبوتة، فيسمح لها بالتدفق إلى ملاعب كرة القدم في مختلف أنحاء إيطاليا وإحداث الفوضى.
لقد كان انتصارًا للفقراء، وكان صوتًا للمظلومين.
لقد أصبح مارادونا أفضل لاعب في العالم خلال فترة وجوده في نابولي. وكشكر للمدينة التي رحبت به وعبدته وعلقت على كل كلمة قالها، فقد قدم لهم شيئًا لا يمكن إلا للإله الحقيقي أن يستحضره -الدوري الإيطالي.
لم يكن واحدًا فقط، في الواقع، بل اثنان. قاد المهاجم فريق بارتينوبي الذي كان في منتصف الترتيب سابقًا إلى المجد في عامي 1987 و1990، وفاز بلقب الدوري الإيطالي في المرتين، بينما غزوا أوروبا أيضًا برفع كأس إيطاليا..
مارادونا مع كأس الاتحاد الأوروبي 1988-1989#ذكريات كرة القدم #مارادونا #elpibe #دييجو مارادونا #البيسيليستي #d10s #كرة القدم #كرة القدم #مسلسل #serieatim #نابولي1926 #نابولي #فوتبولارجينتينو #فوتبولارجينتينا #فيورنتينابولي #فيوناب #SSCNapoli #SSCNworld #اذهب يا نابولي إلى الأبد pic.twitter.com/GZZvVMywmz
— ذكريات كرة القدم (@FM_Twittah)24 أغسطس 2019
لقد كان قادراً على تحقيق ما لم يحاول أي لاعب آخر تحقيقه من قبل. لقد نجح في تحويل مجموعة متوسطة المستوى من اللاعبين إلى أبطال. لقد جعل كل لاعب بجانبه يشعر بأنه طويل القامة، وكان يشع بهالة من الكبرياء وعقلية الفوز التي لا تتزعزع، وهي أمور نادراً ما نراها.
لقد أعطى الأمل والإيمان لمدينة بأكملها، لشعب متعطش للعدالة والانتقام.
وبالطبع، لم يكن هناك من يستطيع إيقافه عندما كانت الكرة بين قدميه. ولكن المبالغة في الثناء على قدراته الكروية تبدو غير صائبة. فنحن جميعاً نعلم مدى براعته، وسوف يشاهد الجيل القادم مقاطع فيديو لسحره أيضاً.
كان ارتباطه بالمدينة هو ما جعله مميزًا حقًا. فالتجول في شوارع نابولي قد يجعلك تعتقد أن مارادونا سيظل يرتدي القميص رقم 10 هذا الموسم مع ناديه الجديد.
— ماكس كوبر (@MaxCooper5)6 سبتمبر 2020
تحمل الملصقات واللوحات الجدارية وسلاسل المفاتيح وألعاب الأطفال والحيوانات وجميع أنواع التذكارات والهدايا التذكارية وجه هذا الرجل العظيم. كل شارع تسلكه يقدم لك نوعًا مختلفًا من الذكريات والثناء على هذا البطل.
كل جدار مزين بوجهه، وكل قميص يحمل اسمه على ظهره. هذا هو الحب الذي لم ينته أبدًا. في الواقع، لقد نما فقط منذ أن ترك نابولي في عام 1991.
الملعب مليء بالأعلام التي تحمل صورته، ولا يزال المشجعون يرددون اسمه كما فعلوا عندما سدد الكرة في الزاوية العليا من المرمى. كل هدف أو لقطة لا تُنسى في العصر الحديث تُقارن بـ "الهدف الذي سجله مارادونا في تلك المرة" أياً كان الطرف الذي تعرض للضربة القوية من حذائه الأيسر في تلك المناسبة.
مارادونا ونابولي أصبحاواحد.لقد وجد الرجل المعروف بأسلوبه المسرف والفوضوي في التعامل مع الحياة موطنه الشرعي في أكثر المدن فوضوية وصخباً. لقد تقاطعت مسارات الرجلين، وتمسكا ببعضهما البعض بقوة لدرجة أنهما دفعا بعضهما البعض ونفسيهما إلى ارتفاعات لم يكن من الممكن بلوغها من قبل.
وعندما افترقا ـ على الأقل في الجسد ـ كانا قد حققا كل ما كانا يطمحان إلى إتقانه، بل وأكثر من ذلك. فقد انتصر الرجل الصغير، على الرغم من كل الصعاب. ونهضت مدينة، وأدرك العالم ذلك.
حتى الآن، وبعد أن رحل مارادونا عنا، ستظل قصته تنتقل من الجد إلى الأب، ومن الأب إلى الابن، وستظل حية طالما استمرت مدينة نابولي العظيمة في التنفس بالحياة.