مُلَهَّب. مكروه. هائل. فظيع. محبوب. مكروه.
البطل. الشرير.
هذه هي أقصى درجات دييغو أرماندو مارادونا.
إن التطرف في المشاعر الذي يثيره اسمه فيك، أيها القارئ، أيها المشجع الكروي الذي خدعه مارادونا، ولكنه في الوقت نفسه فعل من أجله أشياء لامعة لا يمكن تصورها.
لقد واجه أقصى درجات الأخلاق الكروية على أرض الملعب وخارجه.
إن التطرف في صعود وهبوط حياة أحد أفراد الطبقة العاملة في الأرجنتين، والذي أُلقي إلى دائرة الضوء في وقت مبكر للغاية مع ثقل العالم على كتفيه، كان يتوقع أن يقود البلاد إلى مستقبل مليء بالجنس.
"لقد كان الأمر ثقيلًا جدًا أن أكون مشهورًا إلى هذا الحد."
- شقيقة دييغو مارادونا
إن ما ذكرناه آنفًا هو الذي جعل مارادونا ما كان عليه وما هو عليه وما سيكون عليه دائمًا.
البطل الإلهي - أعظم لاعب كرة قدم في كل العصور.
الشرير المكروه - الغش الذي شوه الرياضة التي أعطته كل شيء.
وكل هذا، كل التعقيدات الأخلاقية التي يعاني منها مارادونا، ومهاراته الكروية الرائعة، والغش الرهيب -كل شيء عن دييغو مارادونا-يمكن العثور على هذه اللقطات في خمس دقائق قصيرة من مباراة ربع نهائي كأس العالم التي أقيمت في 22 يونيو 1986 بين إنجلترا والأرجنتين.
أنت تعرف اللعبة.
خلال هذه الدقائق الخمس القصيرة - بين الدقيقة 50 والدقيقة 55 من المباراة - سجل مارادونا الهدفين الأكثر أهمية في تاريخ هذه الرياضة. هدفان حددا هوية مارادونا البطل، ومارادونا الشرير.
الزيادة القصيرة في الوقت نفسه كانت بمثابة فيلم فداء كلاسيكي.
فكر في الفيلم الكلاسيكي لمارلون براندو "على الواجهة البحرية"، حيث تبدأ شخصية براندو (تيري مالوي) الفيلم كمتشرد غير أخلاقي، يغش طريقه في الحياة في الموانئ، وينتهي به الأمر كبطل مخلص حارب النقابات العمالية التي تديرها العصابات الفاسدة لرفع مستوى زملائه من البشر.
يفكرالذي - التيقوس، ولكن تم اختصاره من 147 دقيقة إلى خمس دقائق... والتفكير في كرة القدم، وليس حقوق عمال الموانئ أيضًا، بالطبع.
كما حدث في تلك الدقائق الخمس، تحول مارادونا من غشاش كرة قدم، شخص خدع الجماهير وزملائه المحترفين، إلى بطل مخلص رفع الرياضة إلى مستويات جديدة لم يكن من الممكن تصورها من قبل.
كما هو الحال مع تيري مالوي في فيلم "على الواجهة البحرية"، في البداية، كان مارادونا هو الشرير.
في الدقيقة 51 من المباراة التي أقيمت على ملعب أزتيكا، خدع "إل دييغو" كرة القدم وجماهيرها بارتكاب خطيئة مميتة في كرة القدم.
قفز مارادونا، الذي أطلق عليه الأرجنتيني نفسه فيما بعد اسم "يد الله" (مازحا)، مع بيتر شيلتون، ومع علمه أنه لن يتعامل مع الكرة بأي طريقة أخرى، سدد الكرة فوق حارس مرمى إنجلترا ودخلت شباكه - كاسرا بذلك القاعدة الأكثر وضوحا بين الأبيض والأسود في هذه الرياضة.
لقد نجح مارادونا في تحقيق الفوز لبلاده بهدف نظيف، ولكنه أهدر أيضاً أخلاقه وكرامته وأي قدر من الاحترام الذي يكنه له الناس ـ الأمر الذي أدى في النهاية إلى تشويه صورة اللعبة الجميلة.
"أقول دائمًا إنه أعظم لاعب في التاريخ ولكنني لا أحترمه كرجل رياضي ولن أحترمه أبدًا".
- بيتر شيلتون
ولكن كما فعل تيري مالوي في الـ 147 دقيقة من فيلم "على الواجهة البحرية"، عندما صحح أخطائه بعدم "الإبلاغ" عن زعماء العصابات الذين يسيطرون على الموانئ لقتلهم صديقه جوي، فإن دييغو أرماندو مارادونا سوف يصحح في خمس دقائق فقط أخطاء خطيئته الكروية.
وسوف يفعل ذلك من خلال تسجيل أعظم هدف على الإطلاق.
في الدقيقة 55، تحول مارادونا من شخص مكروه بلا شك - لاعب كرة قدم سرق هدفاً مثل النشال وكسر ثقة المشجعين في الرياضة ورياضييها - إلى شخص محبوب بلا شك لأنه أعطى المشجعين هدية المستحيل - منح العالم أكثر 12 ثانية مذهلة في تاريخ كرة القدم.
بصراحة، يمكنني أن أحاول وصف كل خدعة وكل حركة وكل تفصيلة صغيرة للغاية في هذا الهدف، ولكن مهما كتبت، فإن ذلك لن يكون شيئًا يُذكَر مقارنة بتعليق فيكتور هوجو موراليس على الهدف. لذا، فبدلاً من ذلك، إليك التعليق الكامل:
"...مارادونا يمتلك الكرة، ويراقبه اثنان. مارادونا يلمس الكرة، عبقري كرة القدم العالمية، يندفع إلى اليمين، ويترك الثالث، ويمررها إلى بوروتشاجا.
"إنه مارادونا أيضًا!
"عبقري! عبقري! عبقري!
"تا-تا-تا-تا-تا-تا-تا...وجوووووووووووال!
"اذهبواا!"
"أريد أن أبكي! يا إلهي! تحيا كرة القدم! تحيا كرة القدم! دييغوال! مارادونا!
"يكفي أن تبكي، سامحني. مارادونا، في مسيرة لا تُنسى، مسرحية لكل العصور.
"طائرة ورقية كونية! من أي كوكب أنت؟
"أن تترك وراءك هذا العدد الكبير من الإنجليز؟ حتى أن البلاد كلها أصبحت قبضة مشدودة تهتف للأرجنتين؟
"الأرجنتين 2، إنجلترا 0. دييجوال، دييجوال، دييجو أرماندو مارادونا.
"شكرا لك يا الله على كرة القدم...على مارادونا...على هذه الدموع...على هذا."
— 90 دقيقة (@90min_Football)25 نوفمبر 2021
على ملعب أزتيكا الجاف للغاية، أمام 114,580 متفرج، في أكبر وأعرق مسابقة رياضية، وفي خمس دقائق فقط، أظهر مارادونا نفسه.
لقد تجسد مارادونا المؤله.
مارادونا المكروه.
مارادونا الهائل.
مارادونا الرهيب
المحبوب مارادونا.
مارادونا المكروه.
البطل. الشرير.
The دييغو أرماندو مارادونا.
- نُشرت هذه المقالة في الأصل بتاريخ 22 مارس 2020 كجزء من سلسلة "أعظم 50 لاعب كرة قدم في كل العصور" على موقع 90 دقيقة.
